Re-Love Denim

รีเมก,เวิร์กช็อป,เพื่อความยั่งยืน
"กางเกงตัวอย่างที่ถูกลืมเลือนคู่หนึ่ง ยังคงมีน้ำจำนวนเท่ากับที่มนุษย์ใช้ตลอด 5 ปี"
▪ สะสมงานฝีมือมา 30 ปี: บริษัทสิ่งทอ Guankanglong ผลิตกางเกงยีนส์ตัวอย่างหลายร้อยตัวสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ในแต่ละปี ตัวอย่างเหล่านี้สะท้อนการพัฒนางานฝีมือที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย แต่กลับถูกกำจัดทิ้งเมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป
▪ ตัวเลขที่น่าตกใจ: การผลิตกางเกงยีนส์หนึ่งตัว ใช้น้ำถึง 3,480 ลิตร (เทียบเท่าปริมาณการดื่มน้ำของผู้ใหญ่ในระยะเวลา 5 ปี) เราไม่ยอมให้ "เหรียญน้ำ" เหล่านี้กลายเป็นขยะ!
▪ การปิดวงจรเพื่อการกุศล: รายได้ทั้งหมดจากการขายการกุศลจะบริจาคให้มูลนิธิวัน (One Foundation) เพื่อจัดหาน้ำสะอาดสำหรับเด็กในพื้นที่ขาดแคลนน้ำ

“กางเกงตัวอย่างคู่หนึ่งที่ถูกลืมเลือน สามารถกักเก็บน้ำซึ่งเพียงพอสำหรับการดำรงชีวิตได้ยาวนานถึง 5 ปี” ข้อความอันทรงพลังนี้ไม่ใช่เพียงแค่อุปมาเท่านั้น แต่เป็นการเตือนใจอย่างชัดเจนถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่แฝงอยู่ในผ้ายีนส์ทุกชิ้น สำหรับบริษัทสิ่งทอ กวนคังหลง ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่า 30 ปีด้วยฝีมืองานหัตถกรรมอันเชี่ยวชาญ ความจริงข้อนี้ได้จุดประกายให้เกิดโครงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ: งานเวิร์กช็อปเพื่อความยั่งยืนที่ฟื้นคืนชีวิตให้กับกางเกงตัวอย่างยีนส์ที่ถูกทิ้งไป แปรขยะให้กลายเป็นสิ่งมีคุณค่า และนำรายได้ทุกบาททุกสตางค์ที่ระดมได้ไปใช้ในการดำเนินภารกิจเพื่อจัดหาแหล่งน้ำดื่มสะอาดให้แก่เด็กๆ ในพื้นที่ที่ประสบปัญหาขาดแคลนน้ำ โครงการนี้เริ่มต้นจากการตอบสนองต่อปัญหาขยะที่เกิดจากตัวอย่างสินค้าที่ไม่ได้ใช้งาน แต่ได้พัฒนาจนกลายเป็นแบบอย่างของการผสานงานหัตถกรรม ความยั่งยืน และการทำประโยชน์เพื่อสังคมของแบรนด์สิ่งทออันเก่าแก่ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า แม้แต่ชิ้นส่วนที่ถูก “ลืมเลือน” ก็สามารถกลายเป็นแรงผลักดันสำคัญของการเปลี่ยนแปลงได้

เส้นทางการเดินทางของกวงคังหลง เท็กซ์ไทล์ ในการผลิตตัวอย่างผ้ายีนส์ มีรากฐานมาจากความมุ่งมั่นในการสร้างนวัตกรรมมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ ตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา บริษัทได้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของอุตสาหกรรมยีนส์ โดยผลิตกางเกงยีนส์ตัวอย่างหลายร้อยตัวในแต่ละปี เพื่อทดสอบดีไซน์ ผ้า และรูปทรงใหม่ๆ สำหรับลูกค้าทั่วโลก ตัวอย่างเหล่านี้ไม่ใช่เพียงชิ้นงานทดลองเท่านั้น แต่ยังเป็นบันทึกชีวิตที่สะท้อนพัฒนาการด้านงานฝีมือของแบรนด์ แต่ละตัวมีร่องรอยของงานละเอียดอ่อน ไม่ว่าจะเป็นรายละเอียดที่เย็บด้วยมือเพื่อปรับปรุงรูปทรง ชิ้นตัวอย่างผ้าที่ใช้ทดสอบความทนทานของส่วนผสมใหม่ๆ (เช่น ส่วนผสมระหว่างฝ้ายอินทรีย์กับโพลีเอสเตอร์รีไซเคิล ซึ่งเป็นสิ่งที่กวงคังหลงเป็นที่รู้จัก) และกระบวนการฟอกผ้าที่ช่วยให้เฉดสีสมบูรณ์แบบ ตั้งแต่ครามเข้มจนถึงโทนวินเทจจางๆ อย่างไรก็ตาม เมื่ออุตสาหกรรมแฟชั่นเร่งความเร็วขึ้น—พร้อมกับแนวโน้มที่เปลี่ยนแปลงไปตามแต่ละฤดูกาล—ตัวอย่างส่วนใหญ่กลับพบกับชะตากรรมเงียบเหงา: ถูกเก็บไว้ในห้องจัดเก็บ ถูกซุกไว้ตามมุมต่างๆ ในโรงงาน หรือในที่สุดก็ถูกทิ้งไป หลายปีที่ผ่านมา วงจรนี้แทบไม่มีใครสังเกตเห็น—จนกระทั่งทีมงานของกวงคังหลงหยุดและเริ่มคำนวณต้นทุน: ไม่ใช่แค่ในแง่วัสดุ แต่รวมถึงทรัพยากรที่มีค่าที่สุดอย่าง 'น้ำ'

ตัวเลขเหล่านี้น่าตกใจและไม่อาจเพิกเฉยได้ ตามการวิจัยของอุตสาหกรรม การผลิตกางเกงยีนส์หนึ่งตัวใช้น้ำโดยเฉลี่ยถึง 3,480 ลิตร ซึ่งเทียบเท่ากับปริมาณน้ำที่ผู้ใหญ่คนหนึ่งดื่มในช่วง 5 ปี น้ำจำนวนนี้ถูกใช้ในทุกขั้นตอนของการผลิต ตั้งแต่การชลประทานไร่ฝ้าย (เฉพาะฝ้ายแบบทั่วไปก็ใช้น้ำถึง 2,700 ลิตรต่อตัว) ไปจนถึงการเดินเครื่องย้อมสี การซักผ้า และขั้นตอนการตกแต่งรายละเอียดต่างๆ สำหรับกวงคังหลง ซึ่งผลิตตัวอย่างสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อปี ปริมาณน้ำเสียที่สะสมมานั้นน่าตกใจเป็นอย่างยิ่ง "เราไม่อาจปล่อยให้ 'เหรียญน้ำ' เหล่านี้—อย่างที่เราเรียกมัน—จบลงที่หลุมฝังกลบได้" จาง เหว่ย ผู้อำนวยการด้านความยั่งยืนของกวงคังหลงกล่าว "ตัวอย่างแต่ละชิ้นแสดงถึงชั่วโมงแห่งงานฝีมือและการใช้น้ำหลายพันลิตร การทิ้งมันไปจึงเหมือนกับการสูญเสียทรัพยากรที่ผู้คนหลายล้านทั่วโลกไม่สามารถเข้าถึงได้" ความตระหนักรู้นี้เองที่ทำให้แบรนด์เริ่มต้นโครงการเวิร์กช็อป Remake ซึ่งเป็นพื้นที่เฉพาะที่ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญนำกางเกงตัวอย่างที่ถูกทิ้งแล้วมาแปรรูปใหม่ให้กลายเป็นชิ้นงานสวมใส่ได้ที่มีเอกลักษณ์ไม่ซ้ำใคร ในขณะเดียวกันก็ผูกโยงโครงการนี้เข้ากับเป้าหมายทางการกุศลที่ใหญ่กว่า

งาน Remake Workshop เป็นการเฉลิมฉลองงานฝีมือของกวนคังลุง 30 ปี ไม่เหมือนกับโครงการยกระดับการนํามาใช้ในจํานวนมาก แต่ละชิ้นที่นี่ถูกจัดการ ด้วยความรอบคอบอย่างเดียวกับตัวอย่างเดิม ช่างมือประเมินสภาพของตัวอย่างแต่ละตัวอย่างก่อน บางคู่เกือบไม่เสียหาย มีเพียงการปรับขนาดเล็กเท่านั้นที่จําเป็น (เช่นการลดขอบหรือเปลี่ยนปุ่ม) ในขณะที่อีกบางคู่ต้องการการคิดใหม่ที่สร้างสรรค์มากขึ้น ตัวอย่างเช่น เสื้อกางเกงยีนส์แบบชุดสูงที่มีการซักผ้าที่ผิดปกติ อาจถูกเปลี่ยนเป็นเสื้อเสื้อที่ตัด ตัวอย่างบางๆ ที่มีเข่าสวมใส่ สามารถกลายเป็นกระเป๋าใส่ของทรงสไตล์ ที่ติดผ้าผ้าพัดจากเส้นการผลิตของกวนคังลุง ทุกขั้นตอนให้ความสําคัญต่อความยั่งยืน: ห้องงานใช้สารสีที่ใช้น้ํา สําหรับการปรับสีใด ๆ การนําเส้นจากตัวอย่างเก่าไปใช้ใหม่ และหลีกเลี่ยงสารติดต่อหรือเครื่องแนบสังเคราะห์ ผลลัพธ์? ชิ้นส่วนที่มีความพิเศษและทนทานที่ให้เกียรติกับการทํางานของตัวอย่างเดิม และยังให้ความเป็นตัวตนใหม่กับตัวอย่าง แต่ละตัวที่มีป้ายเล็ก ๆ ที่ระบุปีการออกแบบเดิมของตัวอย่าง และปริมาณน้ําที่มันประหยัดจากการทําใหม่

แต่นโยบายนี้ไม่หยุดที่ความยั่งยืน มันถูกผูกพันกับวงจรปิดการกุศลที่เพิ่มผลสัมฤทธิ์ของมัน เงินจากการขายชิ้นส่วนที่ทําใหม่ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการขายผ่านร้านค้าออนไลน์ของกวนคังลุง ณ กิจกรรมในอุตสาหกรรมเช่น Kingpins Show หรือผ่านผู้ขายขายขายร่วมมือ จะบริจาคโดยตรงให้กับมูลนิธิหนึ่ง องค์กรที่ไม่แสวง การเชื่อมโยงนี้มีเจตนาอย่างลึกซึ้ง: น้ําที่ "ช่วย" โดยการเก็บตัวอย่างใหม่ ตอนนี้กําลังช่วยนําน้ําสะอาดไปสู่ชุมชนที่การเข้าถึงน้ําดื่มที่ปลอดภัยเป็นการต่อสู้ทุกวัน เป็นวงกลมเต็ม จางอธิบาย น้ําที่ใช้ในการทําตัวอย่างเหล่านี้ ไม่ได้ถูกรักษาเพียงแค่ มันยังให้ชีวิตแก่เด็กที่ต้องการมันมากที่สุด สําหรับลูกค้าของเรา การซื้อชิ้นที่ทําใหม่ ไม่ใช่แค่การเลือกแฟชั่น มันคือวิธีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของวงกลมนั้น

ผลกระทบจากเวิร์กช็อป Remake ได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนแล้ว ในช่วงหกเดือนแรก Guankanglong ได้นำรองเท้าตัวอย่างมากกว่า 200 คู่ มาแปลงใหม่เป็นเสื้อแจ็กเก็ต ถุงผ้าโท้ท และแม้แต่อุปกรณ์ขนาดเล็ก เช่น พวงกุญแจ การขายสินค้าเหล่านี้สามารถระดมทุนได้เพียงพอที่จะสนับสนุนการติดตั้งระบบกรองน้ำสองระบบในหมู่บ้านชนบทแห่งหนึ่งในมณฑลกานซู ซึ่งช่วยให้เด็กนักเรียนกว่า 300 คนในโรงเรียนประถมศึกษาแห่งท้องถิ่นได้รับน้ำดื่มสะอาด คำติชมจากลูกค้าและพันธมิตรในอุตสาหกรรมก็ตอบรับอย่างล้นหลาม «ที่งาน Kingpins New York 2024 เราได้จัดแสดงผลงานที่เราทำใหม่บางชิ้นพร้อมกับผ้าผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนรูปแบบใหม่ของเรา» หลี่เจีย ผู้จัดการฝ่ายขายของ Guankanglong กล่าว «นักออกแบบและผู้ซื้อต่างชื่นชอบเรื่องราวเบื้องหลังสินค้าเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้สนใจเพียงแค่ตัวผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังอยากรู้ว่าพวกเขาจะสามารถสนับสนุนภารกิจนี้ได้อย่างไร มันเปลี่ยนการแสดงสินค้าที่บูธธรรมดาๆ ให้กลายเป็นบทสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืนและการกุศล»

สำหรับกวนคังหลง ห้องปฏิบัติการรีเมค (Remake Workshop) ไม่ใช่เพียงแค่โครงการครั้งเดียวเท่านั้น แต่เป็นความมุ่งมั่นในการกำหนดนิยามใหม่ให้กับแบรนด์สิ่งทอที่มีความรับผิดชอบ บริษัทวางแผนที่จะขยายห้องปฏิบัติการนี้ โดยจ้างช่างฝีมือในท้องถิ่นเพิ่มขึ้น (หลายคนมีประสบการณ์ยาวนานในงานฝีมือผ้ายีนส์) และร่วมมือกับโรงเรียนออกแบบแฟชั่น เพื่อสอนนักศึกษาเกี่ยวกับการนำกลับมาใช้ใหม่ (upcycling) และการออกแบบอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ ยังมีการทำงานเพื่อติดตามผลกระทบต่อการใช้น้ำอย่างใกล้ชิด โดยใช้ซอฟต์แวร์คำนวณปริมาณน้ำที่ประหยัดได้ในแต่ละชิ้นที่ถูกรีเมค (โดยอิงจากข้อมูลการผลิตของตัวอย่างเดิม) และแบ่งปันตัวเลขเหล่านี้กับผู้บริจาคและลูกค้า "ความโปร่งใสคือสิ่งสำคัญ" จางกล่าว "เราอยากให้ผู้คนเห็นอย่างชัดเจนว่า เงินของพวกเขาไปใช้ที่ใด และการซื้อสินค้าของพวกเขากำลังสร้างความเปลี่ยนแปลงอย่างไร"

ในอนาคต กวนกังหลงหวังว่า Workshops การผลิตใหม่ (Remake Workshop) จะเป็นแรงบันดาลใจให้แบรนด์สิ่งทอรายอื่นๆ ได้ทบทวนแนวทางการจัดการของเสียจากตัวอย่างสินค้า "ทุกแบรนด์ล้วนผลิตตัวอย่าง—หลายร้อย หรืออาจถึงหลายพันชิ้นต่อปี" จางกล่าว "ลองนึกภาพหากทุกแบรนด์เหล่านั้นตั้งใจที่จะนำตัวอย่างบางส่วนมาผลิตใหม่ ผลกระทบร่วมกันต่อการอนุรักษ์น้ำและการสนับสนุนการกุศลจะมหาศาลมาก" นี่คือวิสัยทัศน์ที่สอดคล้องกับมรดก 30 ปีของแบรนด์: ไม่ใช่เพียงแค่ผลิตเดนิมคุณภาพสูง แต่ยังนำอุตสาหกรรมไปสู่อนาคตที่ยั่งยืนและมีเป้าหมายที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

ในที่สุด งาน Remake Workshop เป็นหลักฐานที่พิสูจน์ถึงความเชื่อของกวนคังลุง ว่าการฝีมือ, ความยั่งยืน และการกุศล สามารถอยู่ร่วมกันและเจริญเติบโตได้ กางเกงชุดที่ลืมไป ที่เคยถูกทิ้งไว้ในขยะ ตอนนี้เป็นความหวัง สําหรับสิ่งแวดล้อม สําหรับชุมชนที่ต้องการ และสําหรับอุตสาหกรรมที่กําลังเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนอดีตของมัน ให้เป็นอนาคตที่ดีขึ้น อย่างที่แบรนด์ชอบพูด: ทุกเส้นเย็บบอกเล่าเรื่องราว และครั้งนี้เกี่ยวกับการประหยัดน้ํา การให้กําลังแก่คนงานฝีมือ และการตอบแทน